s3-selftest: use absolute path when setting SOCKET_WRAPPER_DIR.