pvfs_unlink: move !name->stream_exists into the caller