s3: vfs: Use the new smb_vfs_fsync_sync() call in place of SMB_VFS_FSYNC().