librpc: add dcerpc_get_auth_length() helper function