librpc/ndr: remove unused ndr_cab_get_compression() function