libsmbconf: add handling of "NULL" strings to smbconf_add_string_to_array()