s3: reduce db_ctdb_marshall_loop_next to specialized db_ctdb_marshall_buf_parse