selftest: Add cleanup of ForeignSecurityPrincipal in samba.dsdb test