selftest: use "$DC_USERNAME" and "$DC_PASSWORD" for the pam_winbind test