Detect gnutls via pkg-config instead of the deprecated libgnutls-config.