s4-provision: Fix --use-s3fs to parse correctly