ctdb: add test script for ctdb_mutex_ceph_rados_helper