s3: Rename LOCAL-dom_sid_parse to LOCAL-string_to_sid, add some tests