waf: build headers in separate 'headers' build group