s3-aio: Use correct locking context for SMB2