s3:tests: include subunit.sh instead of test_functions.sh in test_smbtorture_s3.sh