winbind: Introduce id_map_ptrs_init