s4-libnet: only build python-dckeytab module for Heimdal in AD DC mode