unittest: Add testsuite for is_known_pipename()