pam_winbind: Use strlcat in safe_append_string