s3-waf: Also set "developer" env when building in developer mode