docs-xml/manpages/nmbd.8.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
   2 <!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//Samba-Team//DTD DocBook V4.2-Based Variant V1.0//EN" "http://www.samba.org/samba/DTD/samba-doc">
   3 <refentry id="nmbd.8">
   4
   5 <refmeta>
   6         <refentrytitle>nmbd</refentrytitle>
   7         <manvolnum>8</manvolnum>
   8         <refmiscinfo class="source">Samba</refmiscinfo>
   9         <refmiscinfo class="manual">System Administration tools</refmiscinfo>
  10         <refmiscinfo class="version">4.1</refmiscinfo>
  11 </refmeta>
  12
  13
  14 <refnamediv>
  15         <refname>nmbd</refname>
  16         <refpurpose>NetBIOS name server to provide NetBIOS
  17         over IP naming services to clients</refpurpose>
  18 </refnamediv>
  19
  20 <refsynopsisdiv>
  21         <cmdsynopsis>
  22                 <command>nmbd</command>
  23                 <arg choice="opt">-D</arg>
  24                 <arg choice="opt">-F</arg>
  25                 <arg choice="opt">-S</arg>
  26                 <arg choice="opt">-i</arg>
  27                 <arg choice="opt">-V</arg>
  28                 <arg choice="opt">-d &lt;debug level&gt;</arg>
  29                 <arg choice="opt">-H &lt;lmhosts file&gt;</arg>
  30                 <arg choice="opt">-l &lt;log directory&gt;</arg>
  31                 <arg choice="opt">-p &lt;port number&gt;</arg>
  32                 <arg choice="opt">-s &lt;configuration file&gt;</arg>
  33         </cmdsynopsis>
  34 </refsynopsisdiv>
  35
  36 <refsect1>
  37         <title>DESCRIPTION</title>
  38         <para>This program is part of the <citerefentry><refentrytitle>samba</refentrytitle>
  39         <manvolnum>7</manvolnum></citerefentry> suite.</para>
  40
  41         <para><command>nmbd</command> is a server that understands
  42         and can reply to NetBIOS over IP name service requests, like
  43         those produced by SMB/CIFS clients such as Windows 95/98/ME,
  44         Windows NT, Windows 2000, Windows XP and LanManager clients. It also
  45         participates in the browsing protocols which make up the
  46         Windows "Network Neighborhood" view.</para>
  47
  48         <para>SMB/CIFS clients, when they start up, may wish to
  49         locate an SMB/CIFS server. That is, they wish to know what
  50         IP number a specified host is using.</para>
  51
  52         <para>Amongst other services, <command>nmbd</command> will
  53         listen for such requests, and if its own NetBIOS name is
  54         specified it will respond with the IP number of the host it
  55         is running on.  Its "own NetBIOS name" is by
  56         default the primary DNS name of the host it is running on,
  57         but this can be overridden by the <smbconfoption name="netbios name"/>
  58         in &smb.conf;. Thus <command>nmbd</command> will
  59         reply to broadcast queries for its own name(s). Additional
  60         names for <command>nmbd</command> to respond on can be set
  61         via parameters in the <citerefentry><refentrytitle>smb.conf</refentrytitle>
  62         <manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> configuration file.</para>
  63
  64         <para><command>nmbd</command> can also be used as a WINS
  65         (Windows Internet Name Server) server. What this basically means
  66         is that it will act as a WINS database server, creating a
  67         database from name registration requests that it receives and
  68         replying to queries from clients for these names.</para>
  69
  70         <para>In addition, <command>nmbd</command> can act as a WINS
  71         proxy, relaying broadcast queries from clients that do
  72         not understand how to talk the WINS protocol to a WINS
  73         server.</para>
  74 </refsect1>
  75
  76 <refsect1>
  77         <title>OPTIONS</title>
  78
  79         <variablelist>
  80                 <varlistentry>
  81                 <term>-D</term>
  82                 <listitem><para>If specified, this parameter causes
  83                 <command>nmbd</command> to operate as a daemon. That is,
  84                 it detaches itself and runs in the background, fielding
  85                 requests on the appropriate port. By default, <command>nmbd</command>
  86                 will operate as a daemon if launched from a command shell.
  87                 nmbd can also be operated from the <command>inetd</command>
  88                 meta-daemon, although this is not recommended.
  89                 </para></listitem>
  90                 </varlistentry>
  91
  92                 <varlistentry>
  93                 <term>-F</term>
  94                 <listitem><para>If specified, this parameter causes
  95                 the main <command>nmbd</command> process to not daemonize,
  96                 i.e. double-fork and disassociate with the terminal.
  97                 Child processes are still created as normal to service
  98                 each connection request, but the main process does not
  99                 exit. This operation mode is suitable for running
 100                 <command>nmbd</command> under process supervisors such
 101                 as <command>supervise</command> and <command>svscan</command>
 102                 from Daniel J. Bernstein's <command>daemontools</command>
 103                 package, or the AIX process monitor.
 104                 </para></listitem>
 105                 </varlistentry>
 106
 107                 <varlistentry>
 108                 <term>-S</term>
 109                 <listitem><para>If specified, this parameter causes
 110                 <command>nmbd</command> to log to standard output rather
 111                 than a file.</para></listitem>
 112                 </varlistentry>
 113
 114                 <varlistentry>
 115                 <term>-i</term>
 116                 <listitem><para>If this parameter is specified it causes the
 117                 server to run "interactively", not as a daemon, even if the
 118                 server is executed on the command line of a shell. Setting this
 119                 parameter negates the implicit daemon mode when run from the
 120                 command line. <command>nmbd</command> also logs to standard
 121                 output, as if the <constant>-S</constant> parameter had been
 122                 given. </para></listitem>
 123                 </varlistentry>
 124
 125                 &stdarg.help;
 126
 127                 <varlistentry>
 128                 <term>-H &lt;filename&gt;</term>
 129                 <listitem><para>NetBIOS lmhosts file.  The lmhosts
 130                 file is a list of NetBIOS names to IP addresses that
 131                 is loaded by the nmbd server and used via the name
 132                 resolution mechanism <smbconfoption name="name resolve order"/> described in <citerefentry><refentrytitle>smb.conf</refentrytitle>
 133                 <manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> to resolve any
 134                 NetBIOS name queries needed by the server. Note
 135                 that the contents of this file are <emphasis>NOT</emphasis>
 136                 used by <command>nmbd</command> to answer any name queries.
 137                 Adding a line to this file affects name NetBIOS resolution
 138                 from this host <emphasis>ONLY</emphasis>.</para>
 139
 140                 <para>The default path to this file is compiled into
 141                 Samba as part of the build process. Common defaults
 142                 are <filename>/usr/local/samba/lib/lmhosts</filename>,
 143                 <filename>/usr/samba/lib/lmhosts</filename> or
 144                 <filename>/etc/samba/lmhosts</filename>. See the <citerefentry><refentrytitle>lmhosts</refentrytitle>
 145         <manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> man page for details on the contents of this file.</para></listitem>
 146                 </varlistentry>
 147
 148                 &stdarg.server.debug;
 149                 &popt.common.samba;
 150
 151                 <varlistentry>
 152                 <term>-p &lt;UDP port number&gt;</term>
 153                 <listitem><para>UDP port number is a positive integer value.
 154                 This option changes the default UDP port number (normally 137)
 155                 that <command>nmbd</command> responds to name queries on. Don't
 156                 use this option unless you are an expert, in which case you
 157                 won't need help!</para></listitem>
 158                 </varlistentry>
 159
 160         </variablelist>
 161 </refsect1>
 162
 163 <refsect1>
 164         <title>FILES</title>
 165
 166         <variablelist>
 167                 <varlistentry>
 168                 <term><filename>/etc/inetd.conf</filename></term>
 169                 <listitem><para>If the server is to be run by the
 170                 <command>inetd</command> meta-daemon, this file
 171                 must contain suitable startup information for the
 172                 meta-daemon.
 173                 </para></listitem>
 174                 </varlistentry>
 175
 176                 <varlistentry>
 177                 <term><filename>/etc/rc</filename></term>
 178                 <listitem><para>or whatever initialization script your
 179                 system uses).</para>
 180
 181                 <para>If running the server as a daemon at startup,
 182                 this file will need to contain an appropriate startup
 183                 sequence for the server.</para></listitem>
 184                 </varlistentry>
 185
 186                 <varlistentry>
 187                 <term><filename>/etc/services</filename></term>
 188                 <listitem><para>If running the server via the
 189                 meta-daemon <command>inetd</command>, this file
 190                 must contain a mapping of service name (e.g., netbios-ssn)
 191                 to service port (e.g., 139) and protocol type (e.g., tcp).
 192                 </para></listitem>
 193                 </varlistentry>
 194
 195                 <varlistentry>
 196                 <term><filename>/usr/local/samba/lib/smb.conf</filename></term>
 197                 <listitem><para>This is the default location of
 198                 the <citerefentry><refentrytitle>smb.conf</refentrytitle>
 199                 <manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> server
 200                 configuration file. Other common places that systems
 201                 install this file are <filename>/usr/samba/lib/smb.conf</filename>
 202                 and <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>.</para>
 203
 204                 <para>When run as a WINS server (see the
 205                         <smbconfoption name="wins support"/>
 206                 parameter in the <citerefentry><refentrytitle>smb.conf</refentrytitle>
 207                 <manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> man page),
 208                 <command>nmbd</command>
 209                 will store the WINS database in the file <filename>wins.dat</filename>
 210                 in the <filename>var/locks</filename> directory configured under
 211                 wherever Samba was configured to install itself.</para>
 212
 213                 <para>If <command>nmbd</command> is acting as a <emphasis>
 214                                 browse master</emphasis> (see the <smbconfoption name="local master"/>
 215                 parameter in the <citerefentry><refentrytitle>smb.conf</refentrytitle>
 216         <manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> man page, <command>nmbd</command>
 217                 will store the browsing database in the file <filename>browse.dat
 218                 </filename> in the <filename>var/locks</filename> directory
 219                 configured under wherever Samba was configured to install itself.
 220                 </para></listitem>
 221                 </varlistentry>
 222         </variablelist>
 223 </refsect1>
 224
 225 <refsect1>
 226         <title>SIGNALS</title>
 227
 228         <para>To shut down an <command>nmbd</command> process it is recommended
 229         that SIGKILL (-9) <emphasis>NOT</emphasis> be used, except as a last
 230         resort, as this may leave the name database in an inconsistent state.
 231         The correct way to terminate <command>nmbd</command> is to send it
 232         a SIGTERM (-15) signal and wait for it to die on its own.</para>
 233
 234         <para><command>nmbd</command> will accept SIGHUP, which will cause
 235         it to dump out its namelists into the file <filename>namelist.debug
 236         </filename> in the <filename>/usr/local/samba/var/locks</filename>
 237         directory (or the <filename>var/locks</filename> directory configured
 238         under wherever Samba was configured to install itself). This will also
 239         cause <command>nmbd</command> to dump out its server database in
 240         the <filename>log.nmb</filename> file.</para>
 241
 242         <para>The debug log level of nmbd may be raised or lowered
 243         using <citerefentry><refentrytitle>smbcontrol</refentrytitle>
 244         <manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> (SIGUSR[1|2] signals
 245         are no longer used since Samba 2.2). This is to allow
 246         transient problems to be diagnosed, whilst still running
 247         at a normally low log level.</para>
 248 </refsect1>
 249
 250
 251 <refsect1>
 252         <title>VERSION</title>
 253
 254         <para>This man page is correct for version 3 of
 255         the Samba suite.</para>
 256 </refsect1>
 257
 258 <refsect1>
 259         <title>SEE ALSO</title>
 260         <para>
 261         <citerefentry><refentrytitle>inetd</refentrytitle>
 262         <manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>smbd</refentrytitle>
 263         <manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>smb.conf</refentrytitle>
 264         <manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>smbclient</refentrytitle>
 265         <manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>testparm</refentrytitle>
 266         <manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, and the Internet
 267         RFC's <filename>rfc1001.txt</filename>, <filename>rfc1002.txt</filename>.
 268         In addition the CIFS (formerly SMB) specification is available
 269         as a link from the Web page <ulink noescape="1" url="http://samba.org/cifs/">
 270         http://samba.org/cifs/</ulink>.</para>
 271 </refsect1>
 272
 273 <refsect1>
 274         <title>AUTHOR</title>
 275
 276         <para>The original Samba software and related utilities
 277         were created by Andrew Tridgell. Samba is now developed
 278         by the Samba Team as an Open Source project similar
 279         to the way the Linux kernel is developed.</para>
 280
 281         <para>The original Samba man pages were written by Karl Auer.
 282         The man page sources were converted to YODL format (another
 283         excellent piece of Open Source software, available at <ulink url="ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/">
 284         ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/</ulink>) and updated for the Samba 2.0
 285         release by Jeremy Allison.  The conversion to DocBook for
 286         Samba 2.2 was done by Gerald Carter. The conversion to DocBook
 287         XML 4.2 for Samba 3.0 was done by Alexander Bokovoy.</para>
 288 </refsect1>
 289
 290 </refentry>