xfs: don't hold xattr leaf buffers across transaction rolls