mm: make pagevec_lookup() update index