macvlan: Fix one possible double free