netfilter: nf_tables: return set extensions from ->lookup()