net/mlx5e: Fix update of hash function/key via ethtool