userfaultfd: shmem: add shmem_mfill_zeropage_pte for userfaultfd support