proc: fix coredump vs read /proc/*/stat race