btrfs: Handle one more split-brain scenario during fsid change