btrfs: Perform locking/unlocking in btrfs_remap_file_range()