exec: make do_coredump() more resilient to recursive crashes