usb: gadget: mass_storage: Fix races between fsg_disable and fsg_set_alt