btrfs: Adjust loop in free_extent_buffer