Documentation: correct overcommit caveat in hugetlbpage.txt