memcg: fix mem_cgroup_move_lists locking