drm/amd/display: add dcc programming for dual plane