Btrfs: fix assertion failure on fsync with NO_HOLES enabled