[media] em28xx: fix error path in em28xx_start_analog_streaming()