btrfs: use BUG() instead of BUG_ON(1)

BUG_ON(1) leads to bogus warnings from clang when
CONFIG_PROFILE_ANNOTATED_BRANCHES is set:

fs/btrfs/volumes.c:5041:3: error: variable 'max_chunk_size' is used uninitialized whenever 'if' condition is false
      [-Werror,-Wsometimes-uninitialized]
                BUG_ON(1);
                ^~~~~~~~~
include/asm-generic/bug.h:61:36: note: expanded from macro 'BUG_ON'
 #define BUG_ON(condition) do { if (unlikely(condition)) BUG(); } while (0)
                                   ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~
include/linux/compiler.h:48:23: note: expanded from macro 'unlikely'
 #  define unlikely(x)   (__branch_check__(x, 0, __builtin_constant_p(x)))
                        ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fs/btrfs/volumes.c:5046:9: note: uninitialized use occurs here
                             max_chunk_size);
                             ^~~~~~~~~~~~~~
include/linux/kernel.h:860:36: note: expanded from macro 'min'
 #define min(x, y)       __careful_cmp(x, y, <)
                                         ^
include/linux/kernel.h:853:17: note: expanded from macro '__careful_cmp'
                __cmp_once(x, y, __UNIQUE_ID(__x), __UNIQUE_ID(__y), op))
                              ^
include/linux/kernel.h:847:25: note: expanded from macro '__cmp_once'
                typeof(y) unique_y = (y);               \
                                      ^
fs/btrfs/volumes.c:5041:3: note: remove the 'if' if its condition is always true
                BUG_ON(1);
                ^
include/asm-generic/bug.h:61:32: note: expanded from macro 'BUG_ON'
 #define BUG_ON(condition) do { if (unlikely(condition)) BUG(); } while (0)
                               ^
fs/btrfs/volumes.c:4993:20: note: initialize the variable 'max_chunk_size' to silence this warning
        u64 max_chunk_size;
                          ^
                           = 0

Change it to BUG() so clang can see that this code path can never
continue.

Reviewed-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>