s3:registry: fix the v2_to_v3 upgrade code so that it does not create value list...