build: allow selection of build group in HEIMDAL_AUTOPROTO()