s3: libsmb: Correctly do lifecycle management on cli->smb1.tcon and cli->smb2.tcon.