util_str: add talloc_asprintf_strlower_m().