winbindd: only call winbindd_validate_cache when not in offline logon mode.