Add cli_posix_readlink() and a torture test for it.