libcli/dns: make 'clidns' private library out of DNS code in WAF build