build: Set LD_LIBRARY_PATH in install_with_python.sh