python/drs_utils: do not attempt to parse log level, use parsed value