s3: Use autotools to set the winbind socket directory.